Als ich ein Engel war
Posts mit dem Label Was ist mir Wie? werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Was ist mir Wie? werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 15. März 2011

Öffne mich, Göttin!

Brother Antoninus O.P.
Vernichte in mir meine Mannheit
„Der Herr gibt diese Gnade mehr Frauen denn Männern; Ich hörte den heiligen Fra Peter von Alcantara das sagen, und ich habe es selbst beobachtet. Er pflegte zu sagen, dass Frauen auf diesen Pfaden viel weiter kämen als Männer, und er gab sehr gute Gründe dafür, alle zugunsten der Frau, die hier zu wiederholen nicht notwendig ist.“ - St. Terese von Avila
Vernichte in mir meine Mannheit, Herr und mache
Mich weib-geschlechtlich und schwach
Wenn ich durch diese Umwandlung
Dich nur besser erkennen kann.
Was ist denn der Wert meines eigenen Geschlechts,
Wenn der kühne Instinkt zu besitzen
Dich nur beiseite stößt.
Welch Nutzlosigkeit ward meinen Lenden zuteil,
Zu treiben, zu treiben, die wuchernde Hoffahrt des Lebens.
Wenn doch, was nottut, ehrfürchtige Stille ist.
„Die Seele ist weiblich für Gott“,
Und harrt der Durchdringung,
Der fruchtbar einfließenden Gnade. Wie aber ist
Zu erlangen das urhafte Niedersinken jener Ruhe,
Jenes wachsame, all-erwartende Schweigen der Seele,
In welchem der Liebende sein eigenstes Gebiet betritt,
Ihr sich hingibt, und ihr nur allein?
Wie kann ein Mann auf sich nehmen jenes Verborgensein des Herzens
Wenn er männlich ist, ganz und gar männlich
Voll dumpfen männlichen Hungers? So gib mir denn
Ein Mädchen-Herz, eine Jungfrau-Seele, mache mich weib-gefügig, magd-demütig;
Merze aus mir die rohe bezwingende Flut,
Die wie ein zorniger Strom hindurchbraust,
Forthöhnt die sanfte Berührung Deiner Lippen, schaumblendet
Der Seele Sicht aus ihrer großen Verzückung hinweg.
Überschreit die kostbar himmlische Melodie.
Rastlos schäume ich. Der Zweck des Geschlechts ist Vereinen,
Vereinen allein. Hier klebt es nur aneinander,
Macht den Menschen zum nichtigen Affen Gottes, ganz Affe
Und nicht Braut, reißt an sich die Antriebsfunktion, kehrt alles um;
Und in dieser verzerrten Umkehrung gefangen
Zieht es den Bedürftigen fort von dem nie-endenden Bedarf, lenkt es
Den Sucher ab von dem Ziel seiner Suche.


Brother Antoninus war Dominikaner-Mönch in den USA und gehörte zur Beat-Generation, einer losen Gruppe bzw. einer Epoche US-amerikanischer Lyriker und Schriftsteller in der Zeit nach dem zweiten Weltkrieg. Die berühmtesten Vertreter dieser literarischen Richtung sind Allen Ginsberg und Jack Kerouac.

Das Zitat der Hl. Teresa von Avila ist vom Autor zwischen Überschrift und Gedichttext eingefügt. Antoninus sehnt sich nach weiblicher Empfängnisbereitschaft für den göttlichen Liebesstrom, dem seine eigene Männlichkeit hinderlich ist.

Ein kantiges aber schönes Gedicht / Gebet, das während meiner Ausbildung in Sprecherziehung zu meinen Lieblingsgedichten gehört hat.

Dienstag, 8. März 2011

Anreden Ausreden Einreden Dreinreden

Frau Birgit und Frau Waltraud planen die Fastenzeit. 7 Wochen ohne. Das schreiben sie im Facebook. Nette, nahe liegende Gedanken kriegt man da zu lesen. Wer gerne mit einem Gläschen überbrückt, plant 7 Wochen ohne Alkohol. Wer sich gerne vereinnahmen lässt, plant 7 Wochen ohne Stress. Wer gerne bezaubern und bemerkt werden will, plant einen völlig freien Tag pro Woche. Wer sich gerne durchmogelt, plant 7 Wochen ohne Ausreden. Scherzkekse planen 7 Wochen oben ohne. Oder 7 Wochen ohne Kinder.

Mit den guten und festen Vorsätzen habe ich nur schlechte Erfahrungen gemacht. Bald kommt der Moment, wo man sich sicher fühlt, weil man schon eine Woche ohne hinter sich gebracht hat. Da wird dann ein Gläschen kein Gläschen, und bald kommt die Flasche. Eine Tat des vorauseilenden Gehorsams wird zur masochistischen Sonderübung. Zwei Stunden Arbeit am freien Tag wachsen zur unaufschiebbaren Pflicht aus. Oben ohne führt zu Erkältung und kinderfreie Zeit zur Vereinsamung.

Das Rauchen habe ich ohne Vorsatz beendet. Vom rituellen Revalraucher zum Nichtraucher in zwei Minuten. Letzte Reval halb geraucht, schier gekotzt, ausgedrückt, fertig. Seither waren alle meine Vorsätze und Fastenprogramme Kampfansagen gegen den Ranzen, den ich mir über die Jahre hin angefressen habe. Vom schlanken Bursch zum adipösen Fettsack. Grad Eins. Fast dreißig Kilo zu viel auf dem Gestell. Rauchersucht eingetauscht für oral-olfaktorisch-gastrotechnische Selbstbefriedigung. Schwere Scheiße.

Grund der Lustverlagerung ist wie bei fast allen Zwangshandlungen eine unreflektierte und deswegen munter ihr Unwesen treibende kindliche Erfahrung, zu kurz gekommen zu sein. Oder benachteiligt, hintan gesetzt, unterdrückt, abgeschoben, nicht wahrgenommen worden zu sein.

Jetzt sage ich der Kacke den Kampf an. Wieder mal. Aber mit einem raffinierten Konzept. Ich habe nämlich beobachtet, dass ich selber eine Unart pflege, die mir bei anderen gewaltig stinkt. Und diese Unart will ich nunmehr unterlassen, mich lächelnd von ihr wegfasten, sie entlarven, indem ich sie einfach nicht mehr zulasse. Dazu bedarf es aber der Übung und der Konzentration, weil der Mechanismus automatisch abläuft und sich rationaler Kontrolle so leicht entzieht wie ein Tic.

Welche Unart denn?

Ein Beispiel: Wir hatten in der Schule eine Kollegin, die haben wir zu unserer Unterhaltung instrumentalisiert. Einer sprach sie an und erzählte, was ihm gerade oder gestern passiert sei, woran er gerade leide oder was ihm gar nicht passe. Ein Stichwort, ein Satz hat genügt. Dann war die Kollegin sofort online: Oh, wem sagst du das! Au weia, da kann ich ein Lied davon singen! Das ist noch gar nix, vorgestern habe ich...!

Das ging vollautomatisch. Und dann hat sie uns ihre Krankenakten und die von ihrer Verwandtschaft vorgetragen, ihre gesammelten Missgeschicke und Glücksmomente. Hieß das Stichwort Sonnenaufgang in den Alpen, dann hatte sie bereits den Sonnenaufgang des Jahrhunderts erlebt. Hieß das Stichwort Besuch im Musical, dann hatte sie dieses Musical schon drei Mal gesehen vor Begeisterung - oder würde nie mehr hingehen, so bescheiden sei das. Hieß das Stichwort Milch im Topf zu Kohle eingebrannt, dann kannte sie einen Nachbarn, zu dem im selben Falle die Feuerwehr anrücken musste.

Und nun stelle ich fest, dass ich mich schon immer und ebenfalls ins Spiel bringe, sobald mir einer was von sich mitteilt. Von SICH. MIR. Als ob er mir was Gutes damit tun wollte, mich endlich zum Sprechen bringen wollte! Umgekehrt wird ein Schuh draus: Der liebe Mensch will von SICH erzählen - und ich armer Tropf glaube, er lade mich ein, von MIR zu erzählen. Schon immer mach ich das. Und das wird hiermit kategorisch beendet. Ungefragt werde ich von mir nur noch hier im BLOG erzählen. Kommt Madame, kommen die Töchter, die Enkelkinder, begegne ich der Nachbarin, Frau Pfarrer oder Herrn Doktor oder der Bäckersfrau, dann höre ich zu und sage höchstens: Interessant! Wie hast du das verkraftet? Das stelle ich mir ganz schön schwierig vor! War es das erste Mal? Hast du das öfter? Das macht mich fast sprachlos! Brauchst du Hilfe? Oh, damit kommt man sicher nicht so einfach zurecht, oder?

Und so weiter.

Ich vermute, dass diese Fastenbeschränkung sich auf andere Laster lindernd auswirken kann. Mal sehen. Und ich bin sehr gespannt und werde hier Bilanz ziehen. Jetzt geht´s los. Schon am Faschingsdienstag. Wer auf Aschermittwoch verschiebt ist noch nicht reif für die Revolution.

Sonntag, 20. Februar 2011

FUNDUS (3): Einsam - Verlassen - Allein

Das populärste Weihnachtslied beginnt so:

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft, eynsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar...

Nicht nur mir hat dieses Idyll schon in Kindertagen die Empfindung erzeugt, dieses Paar sei zwar hochheilig, also geradezu unberührbar, aber eben doch verlassen, geradezu vergessen, ja, vereinsamt. Natürlich verstärkt die Rührseligkeit der ganzen Lied-Geschichte diese Stimmung: Niemand will sie haben, diese bescheidenen Leutchen, die doch nur etwas Wärme brauchen, Wasser vielleicht und ein Lager zum Kind gebären.
Ein Sprachwissenschaftler, an dessen Name ich mich nicht entsinne, hat vor einigen Jahren im Südwestrundfunk diesen Irrtum korrigiert. Im Sprachraum des Hilfspfarrers Josef Mohr und des Organisten Franz Xaver Gruber, in Oberndorf bei Salzburg, vor rund 200 Jahren, bedeutete einsam nicht verlassen sondern alleine, sozusagen ungestört. Der Dichter wollte nur sagen, dass Maria und Josef alleine waren, für sich und bei sich, eben traut beieinander. Also keine Wehmut, keine Bitterkeit. Kein Mitleid ist zu heischen, keine Träne zu vergießen. Das heilige Paar war zufrieden, meinte Josef Mohr, geradezu glücklich. Eine romantische, alpenländische Idylle, Berghütte, Sternenzelt, Schnee, Kaminfeuer, zwei Liebende, die bald ihr Kind in Händen halten werden. So fantasiere ich Mohrs Vorstellung weiter.

Im Nachlass meiner Tante Anna, die im Frühjahr 2006 im 94. Lebensjahr starb, fand ich ein bedrucktes Blättchen: Einsamkeit. Ein Text des amerikanischen Jesuiten und Psychologen Eugene Bianchi, dessen trostreiche und zum Nachdenken anregende Bücher sich auch im Nachlass meines Vaters gefunden haben. Ein Anselm Grün aus Amerika. Einsamkeit, so meint Bianchi, kann auch im Alter zum Charisma werden. Tante Anna, zeitlebens unverheiratet und mehr alleine-einsam als ich dem Gesicht der selbstbewussten  und erfolgreichen Frau ablesen konnte, hatte das Blättchen in einen stabilen Plastikschuber gesteckt, mit starken Gebrauchsspuren, vergilbt und weich. Ich vermute, dass Bianchis Text sie durch die Jahre des Altwerdens begleitet hat, täglich oder wann immer sie das Blatt auf dem Nachttisch liegen sah (in der Schublade habe ich es entdeckt, beim Ausräumen der Wohnung, nach ihrem Tod). Ein bedenkenswerter Text, den man womöglich nur begreifen kann, wenn man die Einsamkeit kennt, ob es nun die Verlassenheit ist oder das Alleinsein.
Der "einsame" Lesezettel meiner Tante Anna


Zu den Lieblingsbegriffen meiner Tante gehörten die Mitte, die Tiefe, das Selbst, die Haltung. Sie hat diese Wörter immer nur mit Artikel gebraucht. Darüber bald mehr.

(wird fortgesetzt)

Mittwoch, 16. Februar 2011

Der Sämann hält die Welt in Gang

S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

Lies
von links nach rechts,
     von oben nach unten,
          von rechts nach links,
               von unten nach oben.


Dieses Palindrom ist seit fast 2000 Jahren bekannt. Man findet es in vielen Denkmälern.
Zwei Übertragungen sind gängig:
1 Der Sämann Arepo hält die Werke in Gang.
2 Der Sämann Arepo hält mit Mühe die Räder.


Wörtlich:
Sämann
???
Hält
Werke / Mühen
Räder / Bewegung


Arepo hat keine Wortbedeutung. Manche meinen, der Sämann trage den Namen Arepo. Versuch, von (lat.) repere = kriechen abzuleiten (siehe Reptil): Im Staube, im Kriechgang, am Boden, in der Furche. Dann könnte Arepo auch eine Art Spitzname sein: der Kriecher, der Furchengänger, der Ackerwurm.

Meine freie Übertragung:
Mit gebeugtem Rücken hält der Sämann alles in Gang.


Ich vermute einen grundlegenden Zusammenhang zu der menschlichen Einsicht in den Kreislauf des Lebens mit Aufgehen und Untergehen, Werden und Vergehen, Sterben und Auferstehen. Vermutlich sind die Wörter AREPO und ROTAS in dieser Gestalt der Struktur des Palindroms geschuldet. Dichterisch nimmt man Verballhornungen oder Reduzierungen oder Bedeutungsanklänge statt klarer und grammatikalisch korrekter Semantik in Kauf, um ein Ganzes zu schaffen, um es als Guss nicht zu gefährden. Ernst Jandl hat das vorgemacht. Oskar Pastior ebenfalls. In der Musik ist es gang und gäbe, wenn Regeln, auch strenge, verletzt werden zugunsten einer übergeordneten Absicht. 
In Anlehnung an das 1. Buch Mose (Genesis), wo Adam und Eva aus dem Paradies vertrieben werden und fortan unter Mühen ihr Leben fristen sollen, übertrage ich etwas freier. Bedeutsam ist für mich die Einsicht, das die beiden Merkmale des Lebens, nämlich Stoffwechsel und Fortpflanzung, in dem "Fluch" für Adam und Eva angesprochen sind, nichts darüber hinaus: Im Schweiße das tägliche Brot erarbeiten und unter Schmerzen Kinder gebären. Beides geschieht in zwei Kreisläufen. Das Zeugen, Empfangen und Gebären im Kreislauf des Mondes und das Säen und Ernten im doppelten Kreislauf der Erde um die Sonne: Tag und Nacht als Folge der Eigenrotation, und die Jahreszeiten als Folge des Umlaufs um die Sonne. So ist es von Anfang an. Und der erste Satz der Bibel heißt nicht etwa, im Anfang schuf Gott sondern seit Anbeginn schafft Gott. Also nicht ein Mal sondern permanent. Darauf Hat Eugen Drewermann hingewiesen. Insofern ist Gott der Sämann, der unablässig in der Furche steht, dort war, dort ist und dort sein wird. Und Adam sein Ebenbild.
In meiner Übertragung steht Adam für Mensch:

Gebückt schließt du, Adam, die Kreise der Schöpfung.

Montag, 20. Dezember 2010

Bald

Früher war das Jahresende ein Bollwerk. Der 24. Dezember stand davor wie eine Mauer, die jeden Blick verwehrte. Dieser Tag musste erst einmal genommen sein! Die Geschäftigkeit der Mutter so rar wie die Christbaumkugeln, die in stets denselben Kartons aufbewahrt waren. Zu viert, zu sechst, und kaputt ging kaum eine, weil sie der Vater mit penibler Beamtenpräzision aufhängte. Im Januar waren sie dann weg. Mutters stilles Pflichtprogramm. Und der Januar war weit, mit ihm die neue Jahreszahl.
Und mit ihr mein Geburtstag. Der dritte Januar, letzter Akt einer dichten Zugfolge, immer in den Schulferien, ohne Mitschüler (Hoch soll er leben), ohne Lehrer und Alltag.
Zuerst aber der geheimnisvolle Heiligabend, Pfeiler der Zeitlosigkeit. Nachmittags bei Oma und Opa, Saitenwürstchen, Kartoffelsalat und Bauernbrot mit Butter. Dazu süßer Sprudel, weil Festtag war. Dann der Gang mit Geschwistern und Großeltern durch das verschneite Nürtingen nach Hause. Nie kam ich bewusster an als an diesem Tag, und immer mit dem Gefühl, aus der Fremde heim zu kommen. Die schönen Lieder wie Bildtafeln und Papa am Klavier. Die Geschenke, überschaubar, aber Garant für ein langes Glück an diesem Abend und an den Tagen danach.
Hinter dem Heiligabend türmten sich zwei Sonntage. Die Welt trat auf der Stelle, die Uhrzeiger drehten sich ohne die Zeit zu bewegen. Drei bis vier Gottesdienste als Ministrant in vorderster Reihe. Besuch der vornehmen Tanten aus Stuttgart. Und danach ging ganz langsam die Luft aus der Woche. Schlitten fahren, Baukasten spielen, Monopoly zocken, Spätzle essen und Haselnussgutsle knabbern.
Silvester war wie ein Wassergraben um die Familienburg. Keiner kommt drüber, keiner rüber. Und an Neujahr musste man zu den Hausleuten gehen, einen Stock tiefer, zum Wünschen, Lachen, a guats Neu´s, gell, und Hoffnungsreden hören. Oh, wenn m´r no älle g´sond bleibet. Und dann mein Geburtstag, mit Lieblingsessen und Kinderkafferunde, mit Mikado, Viereckenraten und Schneeballschlacht. Danach war ich fertig. Ein Gebirgsmassiv war überwunden. Zwei Wochen Ausnahmezustand. Und dann lag das unbekannte Jahr vor mir wie ein leeres Feld.
Heute, am 20. Dezember 2010, weiß ich, dass in 4 Tagen Heiligabend, die Festtage mit dem Sonntag vorbei, Silvester in 11 Tagen und mein Geburtstag in 14 Tagen gewesen sein wird. Ich möchte das jetzt nicht wissen. Ich möchte mich überraschen lassen. Es gelingt mir aber nicht mehr. Meine Zeit hat ihre Geheimnisse verloren. Sie rinnt durch die Hand. Die Sorgen bleiben darin hängen.
Morgen gehe ich mit Mariele hinüber in unsere Kirche, zur leeren Krippe. Dann werde ich ihr erzählen, dass bald Maria und Josef kommen, mit dem Jesulein. Und die Hirten und die drei Könige aus dem Morgenland mit ihren Geschenken. Und Mariele wird fragen, Opa, wann kommen die Könige mit ihren Geschenken? Erst wenn das Jesulein da ist, sage ich dann, und da müssen wir noch eine Weile warten, vielleicht sehen wir vorher schon einen Engel, der uns sagt, wann es soweit ist. Und Mariele wird sagen, ich will, dass das Jesulein jetzt gleich kommt. Und ich frage, sollen wir morgen wieder kommen und gucken, wer weiß, ob man da schon was sieht? Und Mariele wird sagen, ich will aber gleich, und sie wird sich gedulden müssen und sich vielleicht freuen und rätseln, wann bald ist.
Mein Bald sehe ich schon, hinter den Festtagsmauern. Ich bin zu groß geworden. Ich kann drüber weg schauen und sehe es winken, weiter hinten, noch ganz klein, aber eben bald.