Als ich ein Engel war
Posts mit dem Label Nachwuchs werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Nachwuchs werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 22. Juni 2011

Angina, beengende Stimmräuberin

Für eine kranke Spätzin ist dieser Tage ein Trostgedicht(le) entstanden. Den Wünschen angeschlossen haben sich ihre aquadynamischen Freunde in den Sieben Meeren.

Ni, na, Nanna, kranker Spatz,
Hat im Hals ein Auuuuua,
Liegt auf ihrem Lieblingsplatz
(Ohne ihren Lieblingsschatz)
Und schiebt einen Blauuuuua.

Morgen ist der Dokt´r dran,
Guckt ihr tief ins Hälsle,
Den Bazillus rockt´r dann,
Mit der Kasse zockt´r dann,
V´rschreibt ihr Brot mit Gsälzle.


Alles Gute zur Besserung wünschen die Delphine des Nordatlantik und vom Mittleren Neckar!
We Wish You all the Best! (Quelle: Google-Bilder)

Sprachliche Erläuterungen:

Der Diminutiv -le ist schwäbisch. Entgegen der Auffassung von Fremdlingen, die der schwäbischen Kultur in Unverständnis ferne stehen und fehlendes Verständnis durch Spott ersetzen, meint er zuletzt eine Verkleinerung oder gar Verharmlosung. Er ist liebevolle Benennung. Aus Hals wird im Hälsle zarte Anteilnahme am kranken Organ, sozusagen mentales Streicheln.
Das gilt auch für Gsälzle als Diminutiv von Gsälz. Damit benennen Schwäbinnen und Schwaben eine Marmelade, vorwiegend aus heimische Beeren, wie Johannis-, Erd-, Him-, Brom- und Stachelbeeren. Ein Mann, der mit Vorliebe Gsälz auf Butterbrot verzehrt, ist ein Gsälzbär. Es gibt mehr Gsälzbären als man denkt. Schwäbische Lehrmeisterinnen pflegen einem jugendlichen Liebhaber und Adepten der Liebeskunst, den sie nächtens mit den Wonnen der Zweisamkeit vertraut gemacht haben, zum Frühstück ein Gsälzbrot zu richten und in mundgerechte Stückchen geschnitten auf einem Holztellerle zu servieren, nebst einem Kako. Dazu sagen sie mit zärtlichem Blick: Komm, iss Bua!
Insofern könnte Spätzin im ersten Satz auch durch krankes Spätzle ersetzt werden.
Ein Aua ist die kindliche Bezeichnung für eine Verletzung oder das, was weh tut. Ist der Casus harmlos, kann man auch von einem Auale sprechen, wobei das -le tatsächlich eine abschwächende verkleinerung ist.
Das Wort Gsälz kommt von Gesalzenem und meint das Konservieren des Fruchtbreis mit Zucker und anderen Stoffen, die das Dauern bewirken. Die Bezeichnung wird in Anlehnung an das Konservieren mit Salz verwendet, das vor allem in der Wurst und beim Fleisch die Hauptrolle, im Gsälz aber nur eine Nebenrolle hat.
Einen Blauen schieben stammt aus der Arbeitswelt und meint blau machen, also unerlaubt Urlaub machen, was allerdings im Falle der kranken Spätzin nicht wörtlich sondern ironisch zu verstehen ist.
Etwas oder jemanden rocken ist aktuelle Jugendsprache. Rock & Roll ist ursprünglich eine deftige Beschreibung der Körperbewegungen während der geschlechtlichen Begegnung. Deswegen war Rock´n´Roll als Musikrichtung in den USA zuerst mal verpönt, wenn nicht verboten, Musik für Schwarze, also für die Unterschicht. Erst durch Bill Haley und Elvis Presley wurde die Angelegenheit weißer. Den Bazillus rocken meint also, ihm heftig zu Leibe zu rücken und ihn aus dem Hals zu vertreiben.
Mit den Kassen zocken ist das Los aller Hausärzte, denen ein Kontingent verbietet, mehr Arznei pro Monat zu verordnen als das Kontingent zulässt. Eine blödsinnige Unanständigkeit und unzulässiger Eingriff in die durch den hippokratischen Eid gewährleistete Verpflichtung zur Hilfe durch den Arzt in Krankheit und Not.

Dienstag, 15. Februar 2011

Dienst am Dienstag?

Sitzt der Paul über seinem Sprachbuch. Wortstämme suchen. Da stehen die Namen der Wochentage in bunter Folge. Dazwischen gestreut sind Substantive und Verben. Etwa so:
Mittwoch, donnern, frei, Sonne, Dienstag, Freistunde, Mitte, Mittag, Dienst, frei, Montag, Freitag.
Und so weiter. Paul soll Wortstämme suchen und samt der zugehörigen Wörter in eine Heftzeile schreiben.
     Opa, was heißt denn das, Wortstamm?
Ich kenne diese Fragen. Schon meine Kinder haben solche Fragen gestellt, als sie klein waren:
     Papa, ich hab doch gemacht was da steht: Welche Raten zahlt Herr Maier?
Was für eine Scheißaufgabe! Ein Auto, völlig überteuert - wir hatten damals gar keines, weil wir uns keines leisten konnten - sollte mit einer Anzahlung und sechs Raten bezahlt werden. Kein Schwein macht das so. Nur Drittklässler. Und Lehrerinnen, die darauf bestehen, dass ihr Unterricht aus dem Leben gegriffen sei.
     Aber Anna, das stimmt doch nicht, was du gerechnet hast!
     Warum nicht? Ich hab es richtig geraten.
     Du hast es geraten?
     Ja, da steht doch: Welche Raten.

Und Paule knabbert am Wort Wortstamm. Stämme gibt´s im Wald. Aber nicht im Sprachbuch. Da gibt´s Seiten und Blätter. Blätter! Siehe Wald. Haben die Kinder einen Wortbaum malen und bekleben dürfen, mit Singen als Stamm, mit Ästen und Zweigen namens Gesang, Song, Singvogel, Singstimme, ansingen, absingen, vorsingen. Oder mit Haus und häuslich, Gasthaus, Hochhaus, hausen, Haushalt, Häusle. Exemplarisch. Genetisch. Wie Martin Wagenschein es in Tübingen schon vor 40 Jahren gelehrt hat. Diese Methode kostet Zeit. Zeit hat man nicht mehr in der Kindheit. Alles zielt zielführend auf das große Ziel: Verwertbare Arbeitnehmer, steuerbare Arbeitsvorbereiter und an diese Methode glaubende Arbeitsverteiler, auf die so genannte Arbeitswelt, mit ihren Zeitfenstern und Gleitzeiten und Zeitkonto.



Wortstamm, an einem Ende in der Luft hängend
Paule hat seine Wortfamilien hingekriegt, (eine Metapher, die vermutlich nicht erklärt worden ist). Wie auch, wenn die Hälfte der Klasse nur unvollkommen Deutsch spricht. Der Bub hat sich auf gleich und ähnlich klingende Buchstabenfolgen verlassen. Gut so. Das aber galt als uneingeschränkt richtig. Ohne Ausnahme.  Denn richtig ist immer das, was der Schulbetrieb erwartet. Der Erwartungshorizont. Und der ist häufiger falsch gezogen als man glaubt. Das weiß ich seit 60 Jahren. Vor 60 Jahren habe ich zum ersten Mal eine Schulstube betreten. Vor einem halben Jahr zum letzten Mal.
Ich habe unten im Hausiheft vermerkt: Liebe Kollegen, Dienstag kommt ja nicht von Dienst sondern von Ziu, dem germanischen Gott des Streites, was noch deutlich wird im schwäbischen Zaischdig für Dienstag. Mündliche Antwort: Wir wissen das, aber das begreifen die Kinder noch nicht.
Anmerkung für Nicht-Schwaben: Wir sind Schwaben. Wir leben mitten im Schwabenland, wo die gebüldeten Schwaben ein furchtbares Hochdeutsch sprechen, wenn sie außerhalb ihrer vier Wände sprechen. 

Ziu heißt auch Tius. Und das hören und lesen wir noch im englischen Tuesday. Die Grundschüler haben auch das Fach Englisch. Aber das juckt wohl nicht. Man kann Kindern auch etwas unvollständig erklären. Mache ich jeden Tag (als ob das Wissen der Erwachsenen jemals vollständig sei). So weit erklären, wie Kinder mitzugehen in der Lage sind. Der Rest wächst nach. Die Schule aber denkt in ihren Schubladen.
Das, liebe Leute, muss man abstellen! Fakten fälschen, weil sonst der Wochenkalender nicht komplett als Aufgabe taugt, weil sonst die Korrekturschlüssel nicht automatisch angewandt werden können, beschädigt Bildung, Kultur, Intellekt und Redlichkeit.


Nächstens mehr.

Sonntag, 13. Februar 2011

Paul genießt

Paul ist acht und geht in die zweite Klasse. Da ist es ihm meistens langweilig. Mariele ist drei und Pauls Schwester. Sie besucht den Kindergarten. Langweilig wird´s ihr nie, weil sie immer jemanden findet, dem sie ihren Willen überziehen kann.

Am Samstag sind Paul und Mariele im Hallenbad. Mit Oma. Und mit Mare, der kleinen Freundin. Auch Mare ist drei, und damit es Oma nicht so fade ist am Pool, geht sie gemeinsam mit Mares Mutter ins Hallenbad.

Im Hallenbad gibt es drei Wasserspiele. Die Sturzfontäne, den Unterwasserstrahl und das Sprudelbad. Die gehen in jeder vollen Stunde einmal in Betrieb, jeweils für zwanzig Minuten. Paule liebt das Sprudelbad. Man sucht sich rechtzeitig ein Plätzchen in einer der gekachelten Liegekuhlen, und wenn´s losgeht, schwebt man zwanzig Minuten lang im Tanz der sprudelnden Luftblasen, die von unten kommen und den ganzen Leib mit Wonne durchrieseln.

Paul liegt schon. Der Sprudler beginnt. Da kommt Mariele und will auch rein. Es hat aber keinen Sprudelplatz mehr. Ich will auf Paul drauf, bestimmt sie. Paule nimmt die schmale Portion in seinen Arm, die kuschelt sich und sprudelt mit. Dann will Mare auch. Oma sagt, Paul, lass doch die Mare auf deiner anderen Seite ins Wasser. Paule sagt, komm, und Mare kommt. Dann rüttelt er beide Mäuschen links und rechts zurecht, weil´s doch recht eng hergeht, blickt zur Oma auf, die hinter ihm am Beckenrand steht, verdreht die Augen und meint: Oma, zwei Frauen, auch nicht schlecht!

Tja.

Donnerstag, 13. Januar 2011

Das nagelneue Glitzerkleid

Heute Morgen wieder mit Mariele zum Kindergarten. Andere Mütter - ich reihe mich da geschlechtslos ein -  kommen ebenfalls, an der Hand ihre kleinen Zottelbärchen und Trippelmäuschen.
   Hallo!
   Hallo!
Türe aufhalten.
   Danke.
   Bitte.
Zur Garderobe.
Vesperränzle runter, Mütze runter.
   Mariele, stell dich gerade hin!
Jacke aus, Stiefel aus, Hausschuhe an, Vesperränzle aufhängen, Schnuller ablegen, Haargummi nachjustieren. Dann Fräulein Prinzessin auf der Erbse dem pädagogischen Personal zuführen.
Smalltalk, hausfrauenmäßig.
   Was kochen Sie denn heute Gutes?
   Was gibts denn bei euch im Hort?
   Karottenmus mit Spätzle.
   Könnte ich auch mal wieder machen.
   Tschüss.
Ab durch die Mitte.
Meistens kniet man vor der Garderobe in der Hocke, beugt sich zu den Kleinen und nudelt sie um, bis sie hausgerecht verwandelt sind. Manchmal, wenn sie aufgucken, sehe ich dabei die Gesichter der jungen Mütter neben mir. Kurzes Wahrnehmen. Andeutung einer Regung, ein kurzes Lächeln vielleicht. Dann wieder zurück auf das Morgengleis mit Dienstplan und Eile. Nicht gerade fröhlich sind diese Gesichter, leicht angespannt, abweisend zuweilen und mit den Gedanken bereits voraus eilend. Oder zurück, wo etwas anders geworden ist als erhofft. Vielleicht zu oft.
   Und Tschüss.
Sind das dieselben Frauen, die sich einmal auf ihr Kind gefreut haben, die sich einen Mann genommen und den schönsten Tag ihres Lebens gefeiert haben? Sind das die Mädchen, die schön gewesen sind, wenn sie etwas wollten, einem Mann nicht nur gefallen sondern ihn haben wollten? Die sich schön erlebten und schön machten? Die das Glitzern in den Augen haben, weil sie Evas Töchter sind? In denen die Evolution alle Hebel in Bewegung setzte, alle Kräfte bündelte, um die Evolution nicht aufzuhalten? In ihrem Sinne aufrecht zu erhalten? Die in verführerischer Eleganz ihren Helden - und nicht nur den - zum Schmelzen brachten, so dass er wenigstens ein Jahr lang wie eine Frau dachte und reagierte, sensibel, zuvorkommend, mit Antennen, die das Gras wachsen hörten?

So lange dauert das ja mit dem Verliebtsein, im Durchschnitt: Ein Jahr, oder anderthalb. Fünfzehn Monate, in denen sich die Schöpfung neu erfindet, in denen ein kleines Würzelchen die Kraft aufbringt, einen Felsen zu spalten. Fünfzehn Monate, in denen das Mädchen glauben durfte, sie habe es geschafft und aus dem Zottelbären einen Prinzen gemacht. Dank ihrer Beispiel gebenden Schönheit. Und nun, im Flur vom Kindergarten, scheinen es Getriebene, Frustrierte, Überforderte, Enttäuschte zu sein.
Vielleicht sehe ich das zu trübe. Aber wo ist jene glitzernde Lebensfreude geblieben, wo der verführerische Glanz der Augen, verhalten leuchtend, oder Sterne versprühend, wo die Zartheit der Bewegungen, der Hände, wo die kecken Neigungen des Kopfes, das anbändelnde Schütteln der Haare?
Ist es vorbei oder nur verborgen? Versteckt wie die glitzernde Dekoration, die nur alle Jahre wieder an Weihnachten hervor geholt und für kurze Zeit entstaubt wird? Ist das Glitzernde entsorgt, weil es keinem Zweck mehr dient? Oder weil man keinen Sinn mehr darin spürt?

Im Flur des Kindergartens, beim Abgeben der Kinder, im Wissen, was jetzt zu Hause oder in der Firma wartet, da sind diese Frauen wie einstige Schönheiten, die sich in Kittelschürzen verkleidet haben und zum Aschenputtel geworden sind, verschoben in die Mühle des Alltags. Stumme Schattenfrauen, deren Schönheit nach innen zeigt wie die unsichtbaren harten Kristalle des Amethyst.
Eine Stunde zuvor. Mariele sitzt am Boden und puzzelt.
   Opa, helf´ mir.
   Mariele, du musst dich jetzt anziehen, wir gehen bald zum Kindi.
   Okay.
Ich soll Mariele eine Kleiderstraße auslegen. Alle Klamotten in Reih´ und Glied griffbereit auf den niederen Tisch legen. Bei jedem Stück, das aus dem Körbchen auftaucht, meine Frage:
Ja, was haben wir denn da?
   Ei-ne Ho-si!
Mariele skandiert die Silben wie ein Rapper.
   Und was ist denn das?
   Ei-ne Strumpfelhose!
   Und was kommt denn da heraus?
   Ti-schört.
   Jetzt schau mal da!
   Mei-ne Unterhosi, für-den-Popo.
   Und das da?
   Pull-over, mit-Knöp-fe. Opa mach zuerst die Knöpfe auf!
   Und dieses rosa Ding hier?
   Unterhemdle.
Bei jeder Antwort ein Hüpfer und Händeklatschen. Und dann helfe ich ihr in die Kleiderchen, Stück für Stück. Bei der Strumpfelhose gibt´s zum Festzurren einen Hosenflieger: Ich packe links und rechts den Hosensaum samt Kind, Mariele hält sich an meinen Schultern fest, und schon schwebt sie auf den Tisch und wieder herunter. Und die Strumpfelhose sitzt.
Dann ist das Mädchen landfein gekleidet. Ich bürste ihre langen Haare, vorsichtig. Sie mag das, weil ich auf das Zarte Rücksicht nehme und die Haare nicht zupfle. Danach stellt sie sich auf wie ein Standbild, streift mit den Händen von Hals bis Bauch, und spreizt dann die Unterarme ab.
   Schön siehst du aus, richtig chic.
Da dreht sie sich wie eine Porzellanballerina auf der Spieluhr, nur ein kleine Bewegung, und streicht ihre Haare aus dem Gesicht. Einmal wollte ich das tun dürfen, um zu spüren, wie schön es ist, wenn man schön sein darf und damit im Lot ist.
Mariele ist für kurze Zeit im Lot, eins mit sich. Gleichzeitig Kind und Frau, ohne Alter. Das ewig Weibliche, wie Herr Goethe bemerkte, das uns (Männer) hinan zieht. Der Mensch an sich, als Ebenbild Gottes: Das Weib, mit seiner Rolle im Reinen. 
Mariele gefällt sich. Sie ist mit sich zufrieden, und auf diesem Urgrund wird sie aktiv. Tatendurstig blickt sie um sich, und jetzt müssen wir gehen, sonst quengelt und zickt sie, weil ihre Energie sich anstauen würde.
Da gehen meine Gedanken plötzlich weiter, von Mariele zu Maria. Zu jener Maria aus der West Side Story, einer moderne Julia, zu Nathalie Wood, die sich in der Kinoverfilmung des Musicals vor dem Spiegel dreht und I feel pretty, oh so pretty! singt.
Kürzlich hat mich die Nachricht einer jungen Frau erreicht, nicht persönlich, sondern ganz unbekümmert offen, für alle, im so genannten "Sozialen Netzwerk":

   "Ich ziehe jetzt mein neues Glitzerkleidchen an."

Das klang weder sachlich noch protzig. Weder kokett noch eingebildet. Nur pretty, oh so pretty! Das Schöne an sich. Das Schlechthinnige Schöne, wie es der legendäre Nürtinger Bildhauer K.H. Türk 1986 in der Kreuzkirche humorvoll genannt und beschrieben hat. Mein Gedichtchen dazu:

Das nagelneue Glitzerkleid

Mein nagelneues Glitzerkleid,
Su, su, su,
Ist einmal eng und einmal weit,
Du, du, du.
Mit Band und Tand und Strass
Trag ich´s zur Ladenkass´
Gleich - im - Nu!
Ein nagelneues Glitzerkleid,
Blu, blu, blu,
Zieht viele Blicke voller Neid,
Hu, hu, hu,
Auf sich, wenn man geht,
Sitzet oder steht.
Im - mer - zu!
Dein nagelneues Glitzerkleid,
Mi, ma, mu,
Sieht man schon kilometerweit,
Ri, ra, ru,
Durch menschliches Gedrängel:
Schau, ist das nicht ein Engel?
Nein - nur - Du!